Mazmur 22:31

22:31 They will come and tell about his saving deeds; ¹ 

they will tell a future generation what he has accomplished. ² 

Mazmur 40:10

40:10 I have not failed to tell about your justice; ³ 

I spoke about your reliability and deliverance;

I have not neglected to tell the great assembly about your loyal love and faithfulness. ⁴ 

Mazmur 50:6

50:6 The heavens declare his fairness, ⁵ 

for God is judge. ⁶  (Selah)

Mazmur 97:6

97:6 The sky declares his justice,

and all the nations see his splendor.

Mazmur 119:142

119:142 Your justice endures, ⁷ 

and your law is reliable. ⁸ 

[22:31]  ¹ tn Heb “his righteousness.” Here the noun צִדָקָה (tsidaqah) refers to the Lord’s saving deeds whereby he vindicates the oppressed.

[22:31]  ² tn Heb “to a people [to be] born that he has acted.” The words “they will tell” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[40:10]  ³ tn Heb “your justice I have not hidden in the midst of my heart.”

[40:10]  ⁴ tn Heb “I have not hidden your loyal love and reliability.”

[50:6]  ⁵ tn Or “justice.”

[50:6]  ⁶ tn Or “for God, he is about to judge.” The participle may be taken as substantival (as in the translation above) or as a predicate (indicating imminent future action in this context).

[119:142]  ⁷ tn Heb “your justice [is] justice forever.”

[119:142]  ⁸ tn Or “truth.”